Afkortingen

In de meeste breipatronen wordt er gebruik gemaakt van afkortingen. Op zich is dit wel begrijpelijk, omdat de instructies anders hele lange lappen tekst zouden zijn. Maar al die afkortingen maken een patroon vaak wel moeilijk om te lezen. In onderstaande lijst staan de meest gebruikte afkortingen en hun betekenis. Mis je een afkorting, mail me dan via help@stricka.nl ?

Denk er ook aan dat ik je graag help bij het ontcijferen van een breipatroon? Help! Breipatronen lezen…

afgeh. = afgehaalde
afh. = afhalen
afk. = afkanten
afsch. = afschuinen
afw. = afwisselend
av. = averecht
av.tr. = averechte tricotsteek
br. = breien
ca. = circa, ongeveer
cm. = centimeter
doorgeh. = doorgehaalde
dr. = draad
dubb. = dubbele
enkelv. enkelvoudige
g. = gram
ged. = gedurende
gedr. = gedraaid (in de achterkant van de steek insteken)
GK = ‘goede’ kant / voorkant van het werk
heeng. = heengaande
herh. = herhalen
ied. = iedere
K = kabel
kant-s = kantsteek / kantsteken
kl. = kleur
ll. = looplengte
M1 = 1 steek meerderen
M1L = 1 steek links meerderen
M1R = 1 steek rechts meerderen
meerd. = meerderen / meerderingen
midd. = middelste / midden
mind. = minderen / minderingen
mm. = millimeter
N = nop
nld. = naald / naalden
nr. = nummer
o. = omslag
omsl. = omslag
opn. = opnemen
opz. = opzetten
overh. = overhaling
patr. = patroon
R. = nld.
pg. = patroongedeelte (dat eerder is aangegeven)
r. = recht
rest. = resterende
s. = steek / steken
samenbr. = samenbreien
samengebr. = samengebreide
sbr. = samenbreien
t. = toer / toeren (een toer is 1 ronde breien met rondbreinaalden)
telk. = telkens
terugg. = teruggaande
tot. = totaal / totale
tr. = tricotsteek
VK = ‘verkeerde’ kant / achterkant van het werk
volg. = volgende
weersz. = weerszijden
x = maal / keer

18 Comments

  1. annemiek caelen

    Ik heb een vraagje over een breiwerk waar ik mee bezig ben.
    Ik weet niet wat ik moet doen als er staat: meerder 1 steek aan weerszijde van de toer.
    Volgens hetgene wat ik heb gebreid heb ik daar toch een fout gemaakt, betekent het misschien dat je op 1 breinaald de eerste en de laatste moet meerderen?
    Vr. gr.
    Annemiek Caelen
    P.S. bij voorbaat dank

    1. Lara

      Hallo Annemiek, het klopt wat je schrijft: ‘meerder 1 steek aan weerszijden van de toer’ betekent dat je in één naald en aan beide kanten van je breiwerk 1 steek moet meerderen. Je hebt dan dus 2 steken meer op de breipen staan dan daarvoor. Als je niet helemaal zeker bent van een instructie, kun je in de meeste breipatronen aan de hand van het gegeven totaal aantal steken controleren wat je moet doen. Maar soms is het dan nog niet helemaal duidelijk…. Gewoon vragen dan! Succes. Groet, Lara

    2. Daisy

      Hello girls,

      Weet iemannd wat de sterretjes* en ** betekenen? Ik kan het niet terug vinden in de symbolenlijst. Ik ben een beginner en wil graag eerst goed snappen wat er bedoeld wordt. Dank je bij voorbaat.

      1. Lara

        Hi Daisy,
        Bedankt voor je vraag! Meestal worden er sterretjes gebruikt om aan te geven dat je een bepaald gedeelte een paar keer moet herhalen. Het gedeelte wat je een paar keer achter elkaar moet breien staat dan tussen * en ** sterretjes. Zou dat in jouw patroon ook zo kunnen zijn?
        Lieve groet,
        Lara

    1. Lara

      Ik heb hier een lijstje met afkortingen gegeven, en heb verder geen aanvullingen of uitgebreidere lijst die ik je zou kunnen toesturen. Is er een afkorting die je mist, laat het me graag weten, dan vul ik het aan! Groet, Lara

  2. thea

    Ik ben een baby vestje aan het breien met een zichtbare raglan nu staat er dat ik aan weerszijde moet afkanten als volgt:kants,1s recht ,2resp, 3s recht samenbreien
    Wat bedoelen ze met 2resp ik kan dit niet vinden in het afkortings lijstje
    Al vast bedankt voor het beantwoorden

    1. Lara

      Hallo Thea, ‘resp.’ staat voor respectievelijk, wat meestal betekent dat je iets moet uitvoeren in de volgorde waarin het geschreven staat. Op basis van dit kleine stukje instructie kan ik me voorstellen dat je dus 1 steek recht breit, dan 2 steken recht samen breit, en dan 3 steken recht samen breit. Lijkt dat logisch? Laat me graag weten of je hiermee verder komt? Groet, Lara

    1. Lara

      Hallo Elly, ik heb je vraag echt even moeten ‘Google-en’, want ik had het nog niet eerder gezien…. Het betekent (waarschijnlijk) ‘draad rond naald slaan’, wat meestal wordt beschreven als ‘maak een omslag’. Lijkt dat te kloppen met jouw patroon? Lieve groet, Lara

  3. Thamara

    Hallo Lara.
    Ik heb een breipatroon van Lana Crossa met een prachtig ajourpatroon. Bij de tekenverklaring van de eerste naald van het ajourpatroon staat: 1 1 s.r.
    Ik begrijp echter de eerste 1 niet (… 1 steek recht)?
    Weet u wellicht wat hiermee bedoeld wordt?
    Alvast bedankt voor de moeite.

    1. Lara

      Hoi Thamara,
      Bedankt voor je vraag!
      We hadden al gemaild, maar toch hier ook nog even:
      Het lijkt gewoon een typ-fout te zijn: Er moet staan “1 s.r.” = 1 steek recht breien.
      Maak er een mooi vest van! : D
      Lieve groet,
      Lara

    1. Lara

      Hallo Veerle,
      Bedankt voor je berichtje. 🙂
      Ik vermoed dat je patroon wordt beschreven voor meerdere maten, klopt dat?
      Afhankelijk van de maat die jij aan het breien bent, moet je 2 steken minderen OF 5 steken minderen.
      Laat je me weten of je met deze informatie weer verder kunt?
      Veel succes & plezier!
      Lieve groet,
      Lara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *