Madeliefjessteek | Steek van de Week | 2014 #22

Deze week is de Madeliefjes-steek aan de beurt! Je breit op een maffe manier, maar in een vast ritme steeds 3 steken uit 3 steken en dan komen de ‘bloemetjes’ vanzelf tevoorschijn. Ik vind het een superleuke steek met een bijzondere textuur die werkelijk aan madeliefjes doet denken.

Madeliefjes

…of, voor wie dat net even té lieflijk ende mierzoet in de oren klinkt, aan Ninjasterren natuurlijk!     : D

Ninjasterren

In het allereerste (baby)vestje dat ik ooit heb gebreid werd deze steek ook gebruikt. Ik geloof dat ik daarvoor een 100% merino wol heb gebruikt voor naalddikte 3 – 3,5 mm.

madelief steek

In het vestje wisselde ik elke 2 naalden van kleur, maar dat hoeft natuurlijk niet. In onderstaand voorbeeld gebruikte ik een breigaren met een ‘gradient’, een kleurverloop van licht naar donker. Het is Fine Degrade van Lana Grossa en ik breide het met naalden 3,5 mm.

Steek van de Week 22 2014 Madeliefjessteek breisel

Steek van de Week 22 2014 Madeliefjessteek

 

Hoe brei je deze steek?

 

Op rechte naalden

Hoeveelheid steken opzetten: Een veelvoud van 4, +3 (neem je bijvoorbeeld 43 steken, dan krijg je 10 madeliefjes / ninjasterren)

  • eerste naald: (evt. kleurwissel) kantsteek, alle steken recht breien, kantsteek
  • tweede naald: kantsteek, * 1 steek recht breien, 3 steken averecht samenbreien zónder de steken af te laten glijden, omslag, zelfde 3 steken nog eens averecht samenbreien (nu de steken wel af laten glijden) * , de steken tussen de ** herhalen, 1 steek recht breien, kantsteek
  • derde naald: (evt. kleurwissel) kantsteek, alles steken recht breien, kantsteek
  • vierde naald: kantsteek, 2 steken recht breien, * 1 steek recht breien, 3 steken averecht samenbreien zónder de steken af te laten glijden, omslag, zelfde 3 steken nog eens averecht samenbreien (nu de steken wel af laten glijden) * , de steken tussen de ** herhalen, 3 steken recht breien, kantsteek
  • Deze 4 naalden herhalen

 

Op rondbreinaalden

Hoeveelheid steken opzetten: Een veelvoud van 4 (neem je bijvoorbeeld 40 steken, dan krijg je 10 madeliefjes / ninjasterren)

  • eerste toer: (evt. kleurwissel) alle steken averecht breien
  • tweede toer: * 1 steek recht breien, 3 steken averecht samenbreien zónder de steken af te laten glijden, omslag, zelfde 3 steken nog eens averecht samenbreien (nu de steken wel af laten glijden) * , de steken tussen de ** herhalen
  • derde toer: (evt. kleurwissel) alle steken averecht breien
  • vierde toer: 2 steken recht breien, * 1 steek recht breien, 3 steken averecht samenbreien zónder de steken af te laten glijden, omslag, zelfde 3 steken nog eens averecht samenbreien (nu de steken wel af laten glijden) * , de steken tussen de ** herhalen, 2 steken recht breien
  • Deze 4 toeren herhalen

 

In het Engels staat deze steek trouwens bekend als de Daisy Stitch.

Het originele breipatroon van het babyvestje waarin ik deze steek gebruikte is van het fantastische Noorse merk Pickles en heet “Lazy Daisy Baby Jacket”. De maat voor 3-6 maanden is gratis en kun je vinden op hun website www.pickles.no of door hier te klikken. Het patroon is geschreven in het Noors en in het Engels. Met Engelstalige patronen help ik je graag op weg met wat vertaalhulp!

 

16 Comments

  1. Marian van Essen

    Hallo Lara,

    Ik heb ‘n patroon gezien van een meisjesponcho met colletje op de site die jij vermeld:nl Pickles.
    Het patroon is gratis voor 1-2 jaar. Het is een meerkleurige poncho. Op de foto staat een meisje met blond haar, ‘n roze jurkje spelend met ‘n poppenwagen.
    Mijn vraag aan jou is of jij mij kunt helpen met de vertaling.
    Als er kosten aan verbonden zijn hoor/lees ik dat van je.
    Met vriendelijke groet,
    Marian van Essen

    1. Lara

      Hallo Marian, bedoel jij de “Star poncho”? Wat is die leuk, ik had hem nog niet eerder gezien… Ik wil je graag helpen met de vertaling. Het ziet er overzichtelijk uit, dus dat moet ook best snel te doen zijn. Ik ga er een begin mee maken, en mail je z.s.m. het resultaat! Groet, Lara

  2. Linda

    Hallo Lara,

    De Star Poncho van Pickles is populair 🙂 Ik wil jou ook graag vragen of je dit patroon voor mij zou willen vertalen. Ik heb het patroon gekocht omdat ik een grotere maat nodig had. Ik heb het patroon ook al eerder naar breipatroon@stricka.nl gemaild, maar ik denk dat dat niet helemaal goed gegaan is.

    Alvast bedankt voor je reactie.

    Vriendelijke groet, Linda

  3. Monique jansen

    Hallo allen die de poncho met daisy steek willen breien
    Ik vind de poncho ook erg leuk en zou hem ook graag willen
    Breien is het mogelijk om het patroon van iemand te krijgen of kopen wand in het Engels kom ik er niet uit
    Gr monique

    1. Lara

      Hallo Monique, wat een leuk patroon, he? Het is geschreven voor kinderen, én voor volwassenen. De maat voor kinderen van 1-2 jaar is gratis & maat L voor volwassenen is dat ook. Als je een andere maat nodig hebt, zul je het patroon éérst moeten kopen (te koop via Pickles zelf of via Ravelry, zie linkjes hieronder). Ik kan je, tegen een kleine vergoeding, helpen met het vertalen ervan! Laat het me dan maar weten?
      voor volwassenen, via Pickles: http://www.pickles.no/star-poncho-for-grown-ups/ of via Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/star-poncho-for-grownups
      voor kinderen, via Pickles: http://shop.pickles.no/en/products/patterns-only/star-poncho.html of via Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/star-poncho

    1. Lara

      Hallo Ria, welk Nederlands patroon bedoel je precies, is dat het patroon van de poncho met de madeliefjessteek, van Pickles? Laat het me graag nog even weten? Groet, Lara

  4. Clemens

    Heeft iemand voor mij het patroon van de veelkleurige poncho met madeliefsteken in het Nederlands voor mijn kleindochter van 7 jaar wil er graag een vergoeding voor geven. Alvast bedankt voor jullie reactie. Jeanne

    1. Lara

      Hallo Jeanne, ik heb het patroon van de Star Poncho vertaald en wil je dat graag voor 5 euro toesturen. Ik heb je een email gestuurd met daarin de verdere details. Groet! Lara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *